Babil’de yapılan bir büyü ayinindeki büyü sözleri(Tamamı büyücülüğü teşvik etmemek adına yayınlanmamıştır. Sadece Bbail’de büyücülüğün yaygın olmasıyla ilgili bilgi vermek amaçlıdır.) Yaklaşık 50 satırdan oluşur. Aşağıda Türkçesi verilmeye çalışılmıştır. Eksik ve tam olarak çevrilmemesinin elbette bir amacı var.:)
O ……. \ O ……! Yüce bir…
- O ……., en kusursuz sanatçı, o en parlak olanı
- O uluslara ışık veriyor.
- Kara sanata (büyüden bahsediyor) elverişli olan
- Gökyüzünde parlar, senin ışığın
- Parlak, ateşin tanrısı gibi meşalesi
- Sizin parlaklığınız geniş dünyayı doldurur!
- Topladığı ulusun parlaklığı, göründüğünde. . .
- O #### gökyüzünün amacı, kimse kimseyi öğrenmez!
- Efendim, ışığın Güneş tanrısı [oğlu] gibi ilk doğan!
- Onun önünde eğilsin büyük tanrılar, dünyanın kaderi sana göre ayarlanır!
- Böyle ve böyle bir ayda böyle ve böyle bir gün gerçekleşen ay tutulmasını kötülüğünde,
- Güçlerimin kötülüğünde, kötülüğümde ve kötülüğümde değil, sarayımda ve ülkemde olan alâmetlerin kötülüğünde,
- Büyük tanrılar sana yalvarır ve tavsiyede bulunur!
- Onların hepsini alıyorlar, dileklerinizi ayaklarınızdan çekiyorlar!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder